The villagers do not see the mod blocks and therefore try to pass through them, which stops them in their path. The error occurs in 1.19.4. On the linked image, the villager jumps on the spot, trying to pass the quarter block.

Can't make sure that is the bug of the mod. If you persists please reopen.