Every attack (including fists) deals +2 damage when the Piglin origin is active
For example, chickens die in two punches

that would make sense i thought that the +2 damage didnt work on gold tools when i compared a golden sword to a iron sword with piglin origin iron sword was stronger. so youre probably right