If Minecraft is launched through IntelliJ IDEA, blocks added by a mod's piece pack don't load at all - they're not in the creative inventory, and the give or setblock commands don't show them either. The vanilla pack included with the mod works, though.

When built as a jar and run through the vanilla launcher, the blocks show up exactly as they should.

Turns out the gradle script wasn't configured correctly, it works perfectly now.