I was going to do a pull request instead to fix this but I'm terrible with data generators, lol.
A conversation about stew on your discord made me realize your pot of beef stew only uses the minecraft:raw_beef item instead of the #forge:raw_beef tag, so your butchercraft stuff doesn't work in it.