Describe the solution you'd like

Sorry, my English is not very good. I would like to request adding an option in the configuration file or a button in the GUI to display mute options using the localized translations of Minecraft's subtitling feature. This would help me troubleshoot which sounds are causing the noise.

Yes, I'm planning to revamp the GUI and add this at some point. Unfortunately it's not possible with the current way the text is done. said this, sound localized is more of a pretty thing than a useful one, lot's of things doesn't have their own sounds (leaves, sugar cane and grass all use grass sound for example.)