When a mod (datapack) is loaded into an existing world, overrides to other namespaces (tested only with minecraft) are not applied. They only successfully apply when a new world is created with the mod loaded. This has been a bug since December but I forgot to actually report it (ChloeDawn/PersistentCake#3)

Same here: Custom rock as example:

#66 is probably related to that