How do you make a crafting recipe for 1.21.3?

This is not an issue, please do not make queries like this as issues. Use the Discussions board, or more preferably use the Fabric discord.

But to answer your question, they're made the same way as in data packs, using JSON files.