I previously made an issue about inserting items: #3680
Extracting is also broken, and it seems that has been the case since 1.20 came out.
JukeboxBlockEntity only has the stop playing music logic in removeItem, not setItem. So when InventorySlotWrapper sets the disc to an empty stack, the music keeps going and the blockstate isn't updated.
Using FAPI 0.92.2 on 1.20.1.