When running datagen, the FabricModelProvider (and corresponding mixins) don't check for manually made JSON files in your resources folder. This leads to creation of duplicate files, that will an error when running the client. I checked on 1.21.3 and it worked just fine.
This issue applies to generating model, blockstate and item JSONs.