I created a 25w14craftmine server with few optimization mods that are only server side, but when joined with vanilla clients they were told they needed fabric loader and fabric api installed on their client to join the server.

Humm, it sounds like the new snapshot is using the nothingtoseehere namespace, so FAPI believes the registry is modded.