it would be neat if loot chests could make double chests. A fair few modded structures use double chests for loot, and the loot chests seperates them into 2 seperate chests.
Example image:

I thought about it, but it does not seem worth the effort. Double Chests are a pain to deal with and are even worse rendering wise than normal chests.