The crafting recipe for dark iron ingots doesn't seem to exist, you might wanna check that out.

btw i'm using this for 1.18.2, not sure how to backport if it's fixed in later versions

Closing this issue since I cannot reproduce it. There seems to be nothing wrong with the recipes.