in "minecraftDefaultFoliage" there are options to configure foliage colours, but I cannot figure out what the codes are written in. if i put a hex code into it, will it work?

You need to convert the hexadecimal value to an integer. You can use this calculator to do that.

So for example, FF0000 (red) would be 16711680