I have attempted to port FSL to 1.16.5 myself. I don't really know anything about rendering or even where to look for the vanilla code that makes rendering banners work. I "fixed" most errors I can't actually get the mod to start in this state so even though I made the compiler happy those "fixes" are probably still broken.

fixed in new pr