Where can I find these properties such as Ammo,Damage,RPM,etc. so that I can make the translations better?

I think this is what you mean?

Strange, I must've wrote those wrong. I wrote those as translatable texts instead of literal texts in the item class' tooltips method. I'll look into this