Unlike vanilla containers and the lower halves of waystones, the upper halves of waystones cannot be interacted with by players in the spectator gamemode. As such, the selection box and crosshair are not visible when a spectator looks at the upper half of a waystone.