https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/respawnable-pets

Because you cannot damage your pets, you are unable to left click them with the respawn toggle item.

And cannot seem to find an option to re-enable pet friendly fire.

Edit: turns out this was Charm, by default pet damage is off.