Fresh install for testing purposes, no other mods. Attempting to use the feature deletes the book on the slot instead of passing the enchants to it. It also does not reward any experience.

and 1.20.1

and 1.20.1

Can confirm!!!!
Happening in 1.20.1, the option is active on both Client and Server