When adjusting the ore gen configs, in existing worlds, the Advanced Ore Scanner seems to go by chunk data, while the Seismic Scanner by the maths.

As a result, I'm currently standing in a chunk that the AOS tells me has Iron Ore, but the Seismic Scanner does not show any.

Generating new worlds is fine, both are in sync.