The "additional blocks that drop leaves" feature could probably try and match block states, so you could for example add minecraft:bamboo[leaves=large] to have only the leafy part of bamboo actually drop leaves.

Implemented in dd0fe72, released as 1.14.4!