I am translating two buttons for my modpack right now, and one thing i think would be really cool is using vanilla button names for other buttons, without having to manually translate them.
Example:
At the moment you have to create a .local file to translate a button, but instead of using example.new.button, use minecraft.mainscreen.button1 (if it is even possible).

It apparently already exists