It would be great if I can set button labels as localization keys and create language files to translate them.

Support for using your own localizations as placeholder text value was added in FancyMenu v2.3.0! Thank you for your suggestion!