TLDR; "Copy Client Player" option is pulling up the client player name but not the client skin or cape.

I'm using the 1.19.2 version, and I'm attempting to include the player entities of myself and my friend in my custom menu. For myself, I was trying to use the "Copy Client Player" option, but it's only replicating my username and not my skin or cape. I've checked my other mods, and none seem to be affecting it.
I hope the images help, and thank you for your time!

(As a side note, I'm wondering If there's anywhere I can find information on how to set skin textures)

Please send me your logs/latest.log file after trying to enable "Copy Client Player".

This is an issue that happens to some, but not all users and I have no clue why. It works fine for me.

And just to be sure: Did you have an active internet connection when trying this? You need internet to get the skin and cape textures.

Yes, I was connected to an active internet connection.
latest.log

Fixed/Added in FancyMenu v2.13.3!

Thanks!