This feels like a minor oversight, which is why I'm not writing a bug report for this as much as I'm suggesting that it be added.

Some biomes are very heavy with Fern generation, so I feel like adding them to the list of blocks that drop straw when cut with a knife would be a simple and convenient change to make for those biomes in particular.