Well the title of the issue says it all, I think this should be a default behavior when bottles are been shift clicked.

Farmer's Respite 1.20.1-2.1 NeoForge

PS: They sometimes do, but not consistent, so there may be some edge cases as you why this isn't working consistently.