I'd like to see this eventually being able to render with a customizable spherical curvature so that the flatness of a world isn't so exaggerated

You could probably do that with shaders however that may also break, you could try the curvature option in BSL (barely works but at least you can see) as a start