in some cases, tiles near the edge of the screen can be culled even though they're actually visible. this seems to be a weakness in the vanilla frustum intersection check code

TODO: figure out how vanilla works around this, or alternatively implement something like this