Dying causes the LODs to stop updating, remaining in place around where the player died. Restarting world temporarily fixes until next death. Tested with only FP2/dependencies, also tested with/without Optifine.

Tested with the latest release, this seems to be fixed now.