At first all the chests had the missing texture thing on it and then when I tried to fix it they all went invisible when I had the mod installed.

Did you make sure it's not one of your resource packs causing this issue? Try first without any resource packs enabled.