This isn't an issue, but I figured this was the quickest way to get in touch.

I've quickly ported FastChest to Forge for personal use on a Forge server with friends. If you're okay with it I can properly port, test and maintain the Forge version of the mod.

Let me know!

Sure, the license allows it. I can link to the port when you've published it, multiple people asked for a forge version already.

Great! I'll finish the port today, test the mod and send it to you. It's already on GitHub, but it's not 100% done. I'll also close this issue.

It's done. Working on 1.20, 1.20.1 and 1.20.2.

I've already uploaded it to GitHub and will post on CurseForge as well, with a link for the Fabric version here on GitHub.

It's up on CurseForge as well. Feel free to link either one.