Not sure if known or not, but when pressing Y on a potion, it will exit the inventory and do the cloud animation for any potions nearby, regardless of potion type, but it does not highlight them in the inventory. Seems an NBT check isn't being done, perhaps?
Again, not sure if known/intentional, but wanted to mention it just in case.