Ensure that hidden options' spaces aren't "reserved" for that options - visible options below should move up to occupy the hidden space and back down when the option becomes visible. This will likely involve more hackery into Cloth Config.