It will be nice to have a more room for larger button labels in the Health dialog (and HUD) for other languages, or use a bit smaller font size.

Will it be too difficult to make a dynamic sized buttons and HUD? I.e. button automatically adjusted to fit its text and then a maximum size applies to all buttons.

It is possible fot the overlay, but for the big menu it isn't that easy, because it is hardcoded. The only possible way there is to make it bigger by default.

I plan on adding a value the lang file can modify which contains the space between the edge of the screen and the health

I could not make the texture much I already was close to the maximum, but I now set the GUI to the max value and made the HUD choose it's size dynamically