See attached screenshot. It is positioned correctly at world load, but shifts to an incorrect position once the first person model is enabled and has rendered. Tested on Fabric for Minecraft 1.19.2.

probably an bug that's added since the new API that's added for compatibility with Traveler's Backpack but can confirm that if you swing your arm/turn your body fully towards a location, the drop shadow also moves to be behind the player.