No, you didn't hallucinate this. Immersive Weathering has a mechanic that uses tags to tell if a mob can freeze to death in specific biomes.

https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/immersive-weathering-fabric

Edited by SteveKunG:
More context - Add fish entities to freeze_immune_entity_types tag.