The universal graves mod by patbox is a simple, but really customisable grave/death chest mod that generates a grave upon a player's death in game, but it can also generate graves in flan claims.
It would be very nice if flan added compatibility with it
(https://github.com/Patbox/UniversalGraves)

The "do not generate graves in claims" option in the config still does not work.