Glass breaking noises appear to play in other worlds.
e.g. In the games world on our server people are shooting glass and players in the normal world will hear the glass breaking sounds.

Could possibly be a bug in MCPC.