It would seem that the mod is still pulling settings from the previous version's teams.dat and so the per-world files are not working.

I suggest moving the settings to use MapSavedData so that the .dat files are saved in the data folder of each world and not the world's root when fixing this to keep file structure organised.