Didn't notice it at first since I was using Optifine shaders for a long time, but turning shaders off and therefore switching to flywheel's render gave Tinker's Construct tools the "missing texture" purple/black texture. The modular textures they have are probably screwing with Flywheel in some way.