Empty edlewood bucket placed in an Immersive Engineering coke oven with enough creosote oil gives a vanilla iron bucket as output.
Is this intended?

Fixing this would require quite a large rework of the whole Edelwood Bucket system which I don't have the time for in 1.16. The issue should be fixed in 1.18 though.