Cross breeding a Valiant Princess with a Sinister Drone the Active traits of the offspring are showing as Climate: Normal Tolerance: Down 2

which would imply cross breeding an overworld plains bee with a hell bee means the bee can then operate in snow which doesn't quite seem right

offspring:

Pure:

the tolerance shift i was expecting would have been upwards to sort of meet in the middle?

expected behaviour