Whenever I try to write a letter, it just tells me "can only write one letter at a time". I dont see any unwritten letters in my inventory and I have none anywhere in storage.

Issue was the letters were stacked. Apologies for my misunderstanding of the warning message ingame