I've added "minecraft:hardened_clay" to the crates config, but the crate's texture (the part which shows the block) has the magenta/black checkerboard.

Modlist:
see below

Thank you for reporting, but your mod list is empty!

modlist.txt
Oops... fixed it!