Unsure if any of these are intended behavior.

Archaeologist houses currently spawn (up to?) two archaeologists each.
Archaeologist houses seem to be spawning one block above a level plane (not tested in flat world)
Archaeologist houses can instead spawn paleontologists.
Figurines (and perhaps pottery) spawned in archaeologist houses only ever faces one direction.
Archaeologist houses spawn in zombified villages.