Right clicking with a letter into any shelf places it inside, but at the same time it open the letter gui, if you press done it will give you the letter back with all the content, so if you attached a stack of diamond you'll have a letter with 64 diamond in your hand and one inside the shelf.

Hi, thanks for reporting! This will be fixed in the next release.