I remember when I used Wildland preset (OTG addon)
beehives did not appear, I had to jump into one of the dimensions (UtilityWorlds mod) to have a chance for these beehives to appear *bees did not appear either

I guess they don't appear because Wildland uses its own custom trees
and that's why beehives don't appear