and since my understanding of german is limited to asking some friends to walk me through it slowly, I figured this would be a problem for others.