Describe the bug
Attempted to use the script filter while playing on a headless server. Opening the menu immediately crashed the server.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Start headless server
2. Join server
3. Craft or spawn script filter
4. Right click script filter

Screenshots
If applicable, add screenshots to help explain your problem.

Additional context
Opening the menu does not crash a single player game.

Version
Minecraft Version: 1.18.2
Forge Version: 40.1.30
Futurepack Version: 33.0.7327

Logs
https://gist.github.com/belathus/b564d796a478441d0e39d95800532fe6