I'd love to be able to set specific gamma value to a dimension since my gamma level in overworld is too bright in the nether.

It's been added to the latest release, see: https://modrinth.com/mod/gamma-utils/version/2.1.0