Small zombie gateway doesn't spawn any enemies on 1.20.1 version of mod. Not sure what other info you need.

This may be an issue with other small gateways, haven't been able to test

Im also getting this issue, with all gateways not just zombies.